Teil 2 der beliebten deutsch-französischen ARTE-Sendereihe in unserer ARTE EDITION
Karambolage 2 ISBN: 978-3-89848-824-2
Best.
Nr.: 824
Preis:
€ 14,90
EAN: 4-021308-888240
Die vorwitzige deutsch-französische ARTE-Sendung /
L’émission franco-allemande d’ARTE, ludique et impertinente
Die kleinen deutschen und französischen Alltagsmythen jetzt auf DVD! // Retrouvez les petites mythologies françaises.
Sie können zwischen der deutschen und der französischen Sprachfassung hin-und herspringen! / Jonglez entre les versions allemande et française !
les émissions / die Sendungen
Karambolage 1
le moulin à légumes / die Gemüsemühle
Boche, Chleu et Fritz / Boche, Chleu und Fritz
la fraude dans le métro / Schwarzfahren
la devinette / das Rätsel
Karambolage 2
la « Schultüte » / die Schultüte
Fisimatenten / Fisimatenten
les frontières françaises / die französischen Grenzen
la devinette / das Rätsel
Karambolage 3
les fruits de mer / die Meeresfrüchteplatte
le boulevard / der »Boulevard«
les frontières allemandes / die deutschen Grenzen
la devinette / das Rätsel
Karambolage 4
Le « Gummibärchen » / das Gummibärchen
le coq / der Hahn
le monument aux morts / das Kriegerdenkmal
la devinette / das Rätsel
Karambolage 5
le « Mülltütenhalter » / der Mülltütenhalter
le chat / die Katze
l’éternuement / das Niesen
mademoiselle / Mademoiselle
la devinette / das Rätsel
Karambolage 6
Le tricot / Stricken
« kaputt » / kaputt
Imbissbuden / Imbissbuden
le baisemain / der Handkuss
la devinette / das Rätsel
Karambolage 7
« Bleigießen » / Bleigießen
« Dinner for One » / »Dinner for One«
les étrennes / das Neujahrsgeld
la devinette / das Rätsel
les rubriques / die Rubriken
l’objet / der Gegenstand • la vache qui rit / »la vache qui rit« • le sandwich / das Sandwich • l’ « Adventskranz » / der Adventskranz • le « Wanderstock » / der Wanderstock • la « Vespasienne » / die »Vespasienne« • le lit / das Bett • la baguette / das Baguette • le « Stövchen » / das Stövchen • le chiffon de barrage / der Wasserstaulumpen • le moulin à légumes / die Gemüsemühle • la « Schultüte » / die Schultüte • le « Gummibärchen » / das Gummibärchen • le « Mülltütenhalter » / der Mülltütenhalter
le quotidien / der Alltag • le livreur de viande / der Fleischlieferant • l’autocollant / der Aufkleber • le feu rouge / die rote Ampel • la fraude dans le métro / Schwarzfahren • les frontières françaises / die französischen Grenzen • les frontières allemandes / die deutschen Grenzen • les fruits de mer / die Meeresfrüchteplatte • mademoiselle / Mademoiselle • le tricot / Stricken
la coutume / der Brauch • le chapon / der Kapaun • les oeufs de Pâques / die Ostereier • la « Weiberfastnacht » / die Weiberfastnacht • « Bleigießen » / Bleigießen • les étrennes / das Neujahrsgeld
le mot / das Wort • la robe / die Robe • le transport / der Transport • l’ampoule / die Birne • « Mayday » / »Mayday« • Noël / Weihnachten • le fi frelin / der »fi frelin« • le rendez-vous / das Rendezvous • le sabotage / die Sabotage • le tennis / das Tennis • l’infusion / die Infusion • Boche, Chleu et Fritz / Boche, Chleu und Fritz • Fisimatenten / Fisimatenten • le boulevard / der »Boulevard« • le chat / die Katze • « kaputt » / kaputt
le symbole / das Symbol • l’hymne français / die französische Nationalhymne • l’hymne allemand / die deutsche Nationalhymne • le 3 octobre 2002 / der 3. Oktober 2002 • l’Académie Française / die »Académie Française« • l’aigle / der Bundesadler • le monument aux morts / das Kriegerdenkmal
l’analyse / d’image die Bildanalyse • le baisemain / der Handkuss • « Dinner for One » / »Dinner for One«
l’onomatopée / die Lautmalerei • l’âne / der Esel • l’éléphant / der Elefant • le coq / der Hahn • le canard / die Ente • la vache / die Kuh • l’oiseau / der Vogel • le virelangue / der Zungenbrecher • la comptine / der Abzählreim • l’éternuement / das Niesen • trinquer / Anstoßen • la douleur / der Schmerz • le dégoût / der Ekel • la pierre qui tombe dans l’eau / ins Wasser fallender Stein
DVD 9, Regionalcode 2, Bildformat: 4:3, Farbe, ca. 180 Min., Tonformat: Dolby Stereo, Sprachen: Deutsch, Französisch
"Magnifique!" Choices
"Wenn sich alle Nationen der Erde ihre kulturellen Unterschiede und nationalen Sitten gegenseitig so spitzbübisch, respektvoll und akzentuiert vorführen würden, wie es TV-Sender arte am Beispiel Frankreichs und Deutschlands praktiziert, wäre der Clash of Cultures kein Clash." Trailer
